1 00:00:25,440 --> 00:00:32,440 DAAR WACHT IEDEREEN MOGE HET EINDE VAN DE WERELD KOMEN 2 00:00:37,240 --> 00:00:38,480 Ben je er nog? 3 00:00:40,000 --> 00:00:41,400 Ben je er nog? 4 00:00:44,320 --> 00:00:45,720 Wat als ze gelijk hebben? 5 00:00:46,440 --> 00:00:48,400 En als de duisternis Is dit nog maar het begin? 6 00:00:49,800 --> 00:00:51,160 Net als een visie 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,320 van wat gaat komen. 8 00:00:56,160 --> 00:00:59,040 Dit is een reis In de diepten van de duisternis. 9 00:01:00,080 --> 00:01:01,920 Je moet klaar zijn. 10 00:01:02,720 --> 00:01:03,720 Ben je? 11 00:01:22,240 --> 00:01:23,680 NABIJ TOEKOMST. 12 00:01:23,760 --> 00:01:26,560 GLOBALISERING EN VERMINDERING VAN GRENZEN 13 00:01:26,640 --> 00:01:30,400 ZE LEIDEN TOT DE OPRICHTING VAN DE POLITIE INTERNATIONAAL VAN SPECIALE OPERATIES. 14 00:01:30,480 --> 00:01:33,400 GEVORMD DOOR AGENTEN VAN OVER DE HELE WERELD, 15 00:01:33,480 --> 00:01:36,400 ISOP-GEVECHT DRUGS- EN MENSENHANDEL. 16 00:03:24,800 --> 00:03:26,680 - Alles goed daar? - Alle. 17 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 Dus ja. 18 00:03:28,280 --> 00:03:30,120 Ik speel een oud spel. 19 00:03:38,480 --> 00:03:39,680 Wij zijn gearriveerd! 20 00:03:41,000 --> 00:03:44,280 Wij nog steeds je kunt naar huis gaan. 21 00:03:44,360 --> 00:03:45,520 Maak je een grapje? 22 00:03:45,600 --> 00:03:48,400 En de opleiding? Je weet dat ik Ik heb er een fortuin voor betaald. 23 00:03:48,480 --> 00:03:50,400 Ben je daarom nooit thuis? 24 00:03:50,480 --> 00:03:53,480 Alan, we hebben hier al over gesproken. 25 00:03:53,560 --> 00:03:57,680 Je hebt met papa gepraat. Ik al Ik moest zitten en luisteren. 26 00:03:57,760 --> 00:04:01,240 Wij waren het erover eens dat, sinds ik de piano en het tennis heb opgegeven, 27 00:04:01,320 --> 00:04:03,760 je had een activiteit nodig bezig te houden. 28 00:04:03,840 --> 00:04:07,080 Die oude vrouw stopte niet mijn handen te slaan. 29 00:04:07,160 --> 00:04:09,760 Zei ik Ik had geen muzikaal talent 30 00:04:09,840 --> 00:04:12,040 en nooit geluisterd. 31 00:04:12,120 --> 00:04:15,400 Ze zei ook dat ik niets heb geleerd, 32 00:04:15,480 --> 00:04:18,240 - de pijn zou mijn ogen en oren openen. - Alan, genoeg! 33 00:04:18,920 --> 00:04:21,800 - Het is waar! - Hij arriveert! Ik zei "dat is genoeg"! 34 00:04:22,680 --> 00:04:27,240 Wij waren het er ook mee eens Praat er niet meer over, oké? 35 00:04:27,320 --> 00:04:28,320 T�. 36 00:04:29,360 --> 00:04:31,200 Alan. Alan. 37 00:04:32,240 --> 00:04:33,280 Alan. 38 00:04:33,360 --> 00:04:35,560 Alan, stop, stop, stop. 39 00:04:36,840 --> 00:04:37,960 Naar. 40 00:04:38,680 --> 00:04:40,560 Hij komt. Kom op, schatje. 41 00:04:45,800 --> 00:04:47,120 Bedankt. 42 00:04:47,200 --> 00:04:48,200 Laten we gaan. 43 00:04:48,760 --> 00:04:51,120 - Hartelijk dank. - Geen probleem, mevrouw. 44 00:04:53,960 --> 00:04:55,520 Luister, lieverd. 45 00:04:56,440 --> 00:04:57,920 Kun je even naar mij luisteren? 46 00:04:58,000 --> 00:05:01,160 Je vader komt je ophalen Over twee uur, oké? 47 00:05:01,240 --> 00:05:03,920 Helaas, dat zal ik niet doen Hierbij aanwezig kunnen zijn, is dat goed? 48 00:05:04,520 --> 00:05:05,520 Is het goed? 49 00:05:05,560 --> 00:05:06,600 Veel plezier, mijn liefste. 50 00:05:07,320 --> 00:05:08,320 Ga daarheen. 51 00:05:22,200 --> 00:05:23,680 Hé Alan! Laten we gaan! 52 00:05:24,320 --> 00:05:26,160 Ja, ja, ik kom eraan. 53 00:05:29,680 --> 00:05:30,920 Hallo, kinderen. 54 00:05:59,240 --> 00:06:04,120 DE GOLF VAN ONTVOERINGEN VAN KINDEREN GAAT DOOR 55 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 Jemma. 56 00:06:22,120 --> 00:06:23,160 T�. 57 00:06:29,840 --> 00:06:31,120 Hoi! 58 00:06:31,200 --> 00:06:32,800 Waarom is het daar zo stil? 59 00:06:32,880 --> 00:06:34,520 Is de jongen nog niet wakker? 60 00:06:35,520 --> 00:06:37,240 Hij is al wakker. 61 00:06:37,320 --> 00:06:39,440 Hij plaste zichzelf zelfs helemaal kapot. 62 00:06:39,520 --> 00:06:40,960 Hé, Chubby. 63 00:06:41,800 --> 00:06:43,520 Heb je nagedacht over wat je gaat doen? met je geld? 64 00:06:44,280 --> 00:06:45,800 Ik denk dat ik dat moet doen 65 00:06:46,800 --> 00:06:48,000 een facelift. 66 00:06:48,520 --> 00:06:51,360 Voeg gewoon geen siliconen toe, zoals Victoria's Secret-modellen. 67 00:06:52,840 --> 00:06:53,880 Alles komt goed. 68 00:06:54,560 --> 00:06:55,680 Alles komt goed. 69 00:06:56,800 --> 00:07:01,120 Nu heb ik, met mijn geld, Ik ga naar een plek met een heldere hemel. 70 00:07:02,640 --> 00:07:06,600 Ik heb al een huis op het oog aan de rand van het strand en op een bankje daar. 71 00:07:07,320 --> 00:07:10,560 Ik ga al het geld daar laten vallen en gelukkig leven met de rente. 72 00:07:10,640 --> 00:07:14,240 Gewoon elke dag pi�a colada en enkele lokale meisjes. 73 00:08:12,040 --> 00:08:15,920 Denk aan de man met de baard Stijlvol is onze prioriteit. 74 00:08:16,720 --> 00:08:18,000 Schiet hem niet neer. 75 00:08:18,760 --> 00:08:20,440 De rest doet er niet toe. 76 00:08:37,200 --> 00:08:38,200 Verdomd... 77 00:08:43,000 --> 00:08:45,600 - Waar kwamen ze vandaan? - Verdorie! Gewoon rijden, verdomme! 78 00:08:48,240 --> 00:08:50,240 Kom op, ga ergens heen, ik weet het niet! 79 00:09:00,640 --> 00:09:03,240 Heilige shit! 80 00:10:39,800 --> 00:10:41,400 - Schoon! - Schoon! 81 00:10:41,480 --> 00:10:42,600 Schoon! 82 00:10:42,680 --> 00:10:44,000 Schoon... Dat zou ik niet doen! 83 00:10:46,280 --> 00:10:47,520 Jemma, toestemming om te schieten. 84 00:10:53,160 --> 00:10:55,760 Jemma! Nog een seconde en de verdachte zal ontsnappen. 85 00:10:58,920 --> 00:11:01,000 - Baas! - Jemma, nu! 86 00:11:03,560 --> 00:11:04,640 Chris! 87 00:11:05,720 --> 00:11:06,960 Ik moet hier alles doen. 88 00:11:32,000 --> 00:11:33,800 Krissy is hier om het op te lossen. 89 00:11:33,880 --> 00:11:35,240 Waar is de uitdaging, baas? 90 00:11:40,960 --> 00:11:42,280 Bevestig het doel naar beneden. 91 00:11:42,960 --> 00:11:45,040 Wat is jouw probleem, meisje? Ben je doof geworden? 92 00:11:45,920 --> 00:11:46,920 �. 93 00:11:47,840 --> 00:11:49,000 Doel naar beneden. 94 00:11:49,080 --> 00:11:50,960 Doe hem de handboeien om en zet het in de helikopter. 95 00:11:51,040 --> 00:11:54,320 Handen op je hoofd! Op de vloer! Open je armen en kijk naar mij! 96 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 Ga uit de auto! Op de vloer! 97 00:12:00,720 --> 00:12:03,320 Open je armen! Open je benen! Kijk naar mij! 98 00:12:05,600 --> 00:12:06,960 Hou verdomme je mond! 99 00:12:07,040 --> 00:12:08,040 Wij hebben hem. 100 00:12:20,236 --> 00:12:23,850 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 101 00:12:41,280 --> 00:12:43,960 Vogels, keer terug naar de basis. Operatie voltooid. 102 00:12:44,560 --> 00:12:46,960 Bel iemand voor onze vrienden die al vertrokken zijn. 103 00:12:59,000 --> 00:13:00,480 Hoe gaat het, kleine prinses? 104 00:13:01,760 --> 00:13:03,840 Alle. Waarom? 105 00:13:05,560 --> 00:13:06,600 Nou, 106 00:13:07,600 --> 00:13:11,240 je leek een beetje gespannen tijdens bedrijf. 107 00:13:16,960 --> 00:13:18,440 Jij bent Vincentius. 108 00:13:20,320 --> 00:13:22,120 Het is je echte naam, nietwaar? 109 00:13:23,360 --> 00:13:26,720 Je hebt nog een kind ontvoerd en verdiende er goed geld mee. 110 00:13:27,280 --> 00:13:31,920 In werkelijkheid heb je er zoveel ontvoerd dat deze zaak al internationaal is geworden. 111 00:13:35,320 --> 00:13:37,320 Wij hebben niet veel tijd, Vinnie, 112 00:13:37,400 --> 00:13:41,480 maar ik geef je meer van wat je de jongen gaf. 113 00:13:42,680 --> 00:13:47,280 Je bent tenslotte meer oud en groter dan hij. 114 00:13:48,600 --> 00:13:51,400 Ik wil gewoon Moge je voelen wat hij voelde. 115 00:13:52,440 --> 00:13:54,760 Je was ooit een kind. Dit hebben jullie gemeen. 116 00:13:56,040 --> 00:13:58,680 Ik wil alleen jou Stel jezelf in zijn plaats. 117 00:14:02,480 --> 00:14:07,000 Dat moet het kind hebben gedaan maakte zichzelf kwaad van angst. 118 00:14:08,200 --> 00:14:11,520 Ik verwacht hetzelfde van jou. 119 00:14:20,600 --> 00:14:22,400 Ik zal twee foto's maken, 120 00:14:23,440 --> 00:14:27,160 één ervoor en één erna, als je eerst beweegt. 121 00:14:31,000 --> 00:14:33,640 De eerste is waardeloos, het heeft geen zin, 122 00:14:33,720 --> 00:14:36,600 maar samen met de ander krijgt waarde. 123 00:14:37,480 --> 00:14:39,920 Ik bel meteen een van mijn jongens hier. 124 00:14:41,040 --> 00:14:43,000 Vinnie, let op. 125 00:14:43,840 --> 00:14:46,680 Hij zal zijn broek laten vallen en achter je staan, 126 00:14:47,280 --> 00:14:49,160 Dan maak ik de tweede foto. 127 00:14:50,360 --> 00:14:51,920 Begrijp je het, Vinnie? 128 00:14:52,440 --> 00:14:53,920 Begrijp je het? 129 00:14:54,560 --> 00:14:56,800 De eerste en tweede foto zal je vergezellen 130 00:14:56,880 --> 00:14:59,080 voor alle gevangenissen in dit land. 131 00:14:59,160 --> 00:15:02,440 Je wordt eerder vers vlees je eerste zonnebad. 132 00:15:02,520 --> 00:15:05,160 Je wordt een kleine hoer van iemand voor de rest van de zin. 133 00:15:05,240 --> 00:15:07,960 Je begint het te begrijpen, Vinnie? 134 00:15:14,680 --> 00:15:16,400 Breng Kris hierheen. 135 00:15:20,240 --> 00:15:22,640 Trek je broek uit, Kriss. Vinnie heeft niet veel tijd. 136 00:15:22,720 --> 00:15:26,560 Als ik het wist, hij had ze alleen van hem gered. 137 00:15:27,840 --> 00:15:29,240 Ik zal een foto maken van Vinnie 138 00:15:29,320 --> 00:15:32,000 zoals degene die we hebben genomen van de slager van Sunny Slope 139 00:15:32,560 --> 00:15:35,440 na de moord kleine Amelia, weet je nog? 140 00:15:36,800 --> 00:15:39,880 Die foto vergezelde Butcher naar de Black Rock-gevangenis. 141 00:15:39,960 --> 00:15:43,280 De man was verlamd vanaf zijn middel af in de eerste week 142 00:15:43,840 --> 00:15:45,560 en stierf op de achtste dag. 143 00:15:46,480 --> 00:15:49,080 Hij heeft zichzelf opgehangen bedframe. 144 00:15:50,520 --> 00:15:51,760 Vinnie jongen... 145 00:15:53,280 --> 00:15:56,200 - Vind je het erg als ik je Vinnie noem? - Nee, goed. 146 00:15:59,160 --> 00:16:03,360 Ik hoorde dat je dat hebt gedaan een paar vrienden daar in Black Rock. 147 00:16:03,440 --> 00:16:04,440 Het is waar. 148 00:16:04,520 --> 00:16:07,040 Ik ken een paar jongens die daar al medelijden hebben gehad. 149 00:16:07,120 --> 00:16:09,000 Hij kent een paar jongens die daar medelijden had. 150 00:16:11,000 --> 00:16:14,240 Kris, ik wil een foto beter dan de vorige keer. 151 00:16:14,320 --> 00:16:16,520 Jouw wens is mijn bevel, baas. 152 00:16:25,360 --> 00:16:26,440 Mijn God. 153 00:16:27,800 --> 00:16:29,360 Je zult nu niet bang zijn. 154 00:16:30,560 --> 00:16:33,000 In veel series, jij betalen voor dit soort inhoud. 155 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 Is het niet? 156 00:16:35,120 --> 00:16:37,680 Laten we het bedrijf verlaten heel interessant, hoe zit dat? 157 00:16:38,360 --> 00:16:40,320 Wil je een echte slang zien, neuken? 158 00:16:40,880 --> 00:16:42,160 �. 159 00:16:42,240 --> 00:16:43,480 Wil je een pijpbeurt geven? 160 00:16:45,840 --> 00:16:47,000 Laten we gaan. 161 00:16:47,080 --> 00:16:48,520 Laten we beginnen. Kijk... 162 00:16:51,760 --> 00:16:53,080 Heb je het gezien? 163 00:17:01,840 --> 00:17:03,120 Hé, Jackie. 164 00:17:04,000 --> 00:17:06,360 Geef me een hand hier. Hij is een klootzak. 165 00:17:06,440 --> 00:17:08,200 Ik denk dat hij al heeft zijn verdomde lesje geleerd. 166 00:17:09,080 --> 00:17:10,080 Hij komt. 167 00:17:10,880 --> 00:17:13,120 Klaar, als nieuw. 168 00:17:13,200 --> 00:17:14,560 Kom op, Kris. 169 00:17:14,640 --> 00:17:18,480 Vinnie, ik ben over 15 minuten terug. 170 00:17:18,560 --> 00:17:19,680 Wat zei je? 171 00:17:22,280 --> 00:17:23,920 Je had hem in het vizier, 172 00:17:24,960 --> 00:17:26,360 maar hij aarzelde. 173 00:17:28,960 --> 00:17:33,480 Je dacht niet dat ik dat misschien wilde hem nog tien seconden leven geven? 174 00:17:34,560 --> 00:17:37,000 Hij zou de heuvel niet bereiken hoe dan ook. 175 00:17:39,680 --> 00:17:42,760 Kris beëindigde de race met een schot van 500 meter. 176 00:17:42,840 --> 00:17:45,200 Precies. Kris, 177 00:17:46,000 --> 00:17:47,040 niet jij. 178 00:17:49,080 --> 00:17:50,840 Wat wil je, Luc? 179 00:18:17,520 --> 00:18:19,120 Zo'n dag, hè? 180 00:18:36,280 --> 00:18:38,080 Wachten. 181 00:18:47,880 --> 00:18:49,920 - Daar ben je. - Hoi. 182 00:18:51,400 --> 00:18:52,600 Heb je alles gekregen? 183 00:18:52,680 --> 00:18:53,840 Ik denk het wel. 184 00:18:54,520 --> 00:18:58,040 Afstotend, water, regenjas, 185 00:18:59,080 --> 00:19:01,120 draagbare oplader en mijn camera. 186 00:19:01,840 --> 00:19:03,600 Vriend, wat is dat? 187 00:19:03,680 --> 00:19:05,440 Wat? Het is mijn camera. 188 00:19:06,560 --> 00:19:08,080 Hoe oud is dit? 189 00:19:08,600 --> 00:19:11,920 Het is niet oud, het is vintage. Ik besloot voor de rootstijl te gaan. 190 00:19:13,440 --> 00:19:14,840 Welk scherm? 191 00:19:15,520 --> 00:19:16,600 Welk scherm? 192 00:19:17,120 --> 00:19:21,000 Het scherm om de foto te zien. Wat als je er lelijk uitziet? 193 00:19:22,280 --> 00:19:24,600 Jezus, Vicky, er is geen scherm. 194 00:19:26,000 --> 00:19:28,280 Je zult het alleen zien bij het ontwikkelen van de film. 195 00:19:29,320 --> 00:19:30,960 Dit is gek. 196 00:19:31,040 --> 00:19:32,720 Hoeveel foto's kun je maken? 197 00:19:33,560 --> 00:19:37,520 Eén rol heeft 36 foto's, en ik heb er twee. 198 00:19:37,600 --> 00:19:38,960 En ze zijn behoorlijk duur. 199 00:19:39,960 --> 00:19:42,640 Tweeënzeventig foto's van de hele reis? 200 00:19:43,280 --> 00:19:44,760 Ben je gek? 201 00:19:44,840 --> 00:19:47,320 Ik denk dat het weggaat alles specialer. 202 00:19:48,000 --> 00:19:49,320 Als jij het zegt. 203 00:19:51,800 --> 00:19:52,880 Laten we gaan. 204 00:20:39,320 --> 00:20:40,400 Shit! 205 00:20:40,480 --> 00:20:41,560 Wil je hulp? 206 00:20:42,120 --> 00:20:43,120 Het gaat goed met me. 207 00:20:43,760 --> 00:20:45,000 Ik zal een foto maken. 208 00:20:47,920 --> 00:20:49,200 Jij bent onmogelijk. 209 00:20:51,600 --> 00:20:53,040 Het is hier zo mooi. 210 00:21:01,600 --> 00:21:02,680 Vicky? 211 00:21:03,760 --> 00:21:05,640 - Wat was het? - Kijk. 212 00:21:07,640 --> 00:21:08,840 Hij komt. 213 00:21:12,280 --> 00:21:13,760 Wat is dit? 214 00:21:28,880 --> 00:21:29,880 Mijn God. 215 00:21:33,880 --> 00:21:35,160 Mijn God. 216 00:21:54,520 --> 00:21:56,440 HUSAR-SCHIETENBEREIK 217 00:22:26,960 --> 00:22:29,680 Verdomd, Ik wilde niet in jouw vizier zijn. 218 00:22:30,400 --> 00:22:31,560 Gaat het? 219 00:22:32,920 --> 00:22:37,000 Kijk, wat die Jongens praten, het is alleen maar blaffen. 220 00:22:37,520 --> 00:22:41,200 Blaffen is wat honden doen, en dat zijn ze. 221 00:22:41,280 --> 00:22:43,880 Wij houden ze gewoon aan de lijn totdat hij opdracht geeft te doden. 222 00:22:44,480 --> 00:22:47,240 Maar jij bent anders, partner. 223 00:22:48,520 --> 00:22:51,360 Je bent een wolf, je doodt niet omdat ze daarvoor is opgeleid. 224 00:22:51,440 --> 00:22:55,320 Hij doet alleen wat nodig is voor ons nog een week overleven. 225 00:22:55,400 --> 00:22:56,400 Luisteren. 226 00:22:58,120 --> 00:23:00,000 U hoeft zich geen zorgen te maken. 227 00:23:00,680 --> 00:23:03,000 Je kunt gewoon mijn schoten tellen, alsjeblieft? 228 00:23:03,080 --> 00:23:06,080 Natuurlijk moet ik me zorgen maken, Het is mijn werk. 229 00:23:06,160 --> 00:23:09,200 En nu ben je op reis, alsof je in een kleine romance zit, 230 00:23:09,280 --> 00:23:10,880 kijken naar er gaat niets boven een idioot, 231 00:23:10,960 --> 00:23:13,560 en iedereen hier maakt zich zorgen daardoor neergeschoten worden. 232 00:23:13,640 --> 00:23:16,120 - Maar ik zal je vertellen... - Kun je mijn schoten tellen? 233 00:23:16,200 --> 00:23:17,600 Laat me het je vertellen. 234 00:23:17,680 --> 00:23:20,720 Ik heb dit eerder gezien, en ik weet hoe het afloopt. 235 00:23:20,800 --> 00:23:22,680 De menigte vertrekt meegesleept door emoties. 236 00:23:22,760 --> 00:23:24,280 Verlies de focus. 237 00:23:24,360 --> 00:23:28,120 En een paar weken later ben ik dat ook een zwarte tas uit die helikopter halen. 238 00:23:29,000 --> 00:23:30,960 Ik kan je zelfs gemakkelijk dragen, 239 00:23:32,400 --> 00:23:33,800 maar dat zou mij ruïneren. 240 00:23:34,280 --> 00:23:35,560 Hoe gaat het, meisje? 241 00:23:36,400 --> 00:23:39,840 Heb problemen met fotograferen nu tegenover een crimineel? 242 00:23:40,520 --> 00:23:42,760 Ik heb medelijden met het bevrijden van de wereld van deze monsters? 243 00:23:43,320 --> 00:23:44,680 Er is geen mysterie. 244 00:23:45,480 --> 00:23:49,000 Soms een paar klootzakken ze doen klootzakken dingen. 245 00:23:50,160 --> 00:23:51,360 Punt. 246 00:23:52,880 --> 00:23:55,200 Jij bent slechts de hand van God die hen straft. 247 00:23:56,200 --> 00:23:58,480 Wees niet dom om dit aan te nemen aan de persoonlijke kant. 248 00:24:21,880 --> 00:24:23,600 Vasthouden aan de leegte. 249 00:24:25,600 --> 00:24:27,640 Mijn eerste keer geconfronteerd met het onbekende, 250 00:24:27,720 --> 00:24:30,880 moeite om te geloven dat het bestaat iets dat de moeite waard is om na te streven. 251 00:24:33,880 --> 00:24:35,160 De rivieren roepen. 252 00:24:36,440 --> 00:24:37,840 Kun je horen? 253 00:24:40,600 --> 00:24:44,400 Ze omarmt haar eigen duisternis en graaft eruit wat erin verborgen zit, 254 00:24:44,480 --> 00:24:48,360 wijsheid vinden en volg het pad dat van jou is. 255 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 Hij is klaar? 256 00:25:10,760 --> 00:25:12,720 Nee. Schilden. 257 00:25:12,800 --> 00:25:13,800 Schoonheid. 258 00:25:29,560 --> 00:25:30,560 Oké. 259 00:25:31,480 --> 00:25:32,760 - Is het voorbij? - Ik ben klaar. 260 00:25:37,440 --> 00:25:39,520 Neem het, zuster. 261 00:25:41,400 --> 00:25:42,680 - Klaar? - Ja. 262 00:25:55,000 --> 00:25:57,920 OVEREENKOMST! 263 00:26:06,480 --> 00:26:10,080 ORANZERIA-RESTAURANT 264 00:26:10,160 --> 00:26:11,240 Simon. 265 00:26:12,800 --> 00:26:13,840 Jemma. 266 00:26:15,680 --> 00:26:17,840 Je ziet er prachtig uit. 267 00:26:20,240 --> 00:26:21,480 Bedankt. 268 00:26:22,280 --> 00:26:24,600 En het is uiterst punctueel, trouwens. 269 00:26:25,600 --> 00:26:28,280 - Naar de letter. - Elke seconde telt. 270 00:26:30,480 --> 00:26:33,480 In dat geval Ik zal proberen niets te verspillen 271 00:26:34,400 --> 00:26:36,600 en het beste veroorzaken printen mogelijk. 272 00:26:37,680 --> 00:26:39,120 Laten we eens kijken. 273 00:26:46,280 --> 00:26:47,840 Dus... 274 00:26:47,920 --> 00:26:50,080 Wat wil je, Jenna? 275 00:26:50,160 --> 00:26:52,040 Ik neem een ​​cocktail. 276 00:26:55,360 --> 00:26:57,000 Een cocktail voor het meisje. 277 00:26:57,960 --> 00:27:01,640 En ik neem een whisky verdubbelen met water. 278 00:27:04,720 --> 00:27:07,920 Weet je, het is grappig. Een paar weken geleden, 279 00:27:08,000 --> 00:27:12,360 Ik was de auto aan het parkeren bij de Ford-dealer om de hoek, 280 00:27:12,440 --> 00:27:15,000 en nu ben ik manager van premiumklanten. 281 00:27:16,040 --> 00:27:17,440 Leven, toch? 282 00:27:18,640 --> 00:27:23,320 Wist je dat ik dit jaar meedeed in de hoogste belastingschijf? 283 00:27:25,080 --> 00:27:26,760 Hoe gek, toch? 284 00:27:28,760 --> 00:27:31,640 Zegt mijn accountant dat het goed met mij gaat, 285 00:27:31,720 --> 00:27:35,720 maar slechts vijf procent van de bevolking betaalt dit belastingniveau. 286 00:27:38,080 --> 00:27:41,280 Ik laat ze allemaal achter de spreadsheets in het groen. 287 00:27:42,480 --> 00:27:44,720 - In het groen? - �. 288 00:27:44,800 --> 00:27:49,000 En kijk, aan het einde van het jaar ben ik dat al met een reis naar Dubai gepland. 289 00:27:49,760 --> 00:27:54,520 Een opleiding elk van leiderschap, drie dagen, 290 00:27:54,600 --> 00:27:56,520 en dus, bedankt, 291 00:27:56,600 --> 00:27:58,320 een week van feest. 292 00:27:59,880 --> 00:28:01,360 Dus... 293 00:28:03,240 --> 00:28:05,200 Je weet wie je moet plezieren, 294 00:28:05,840 --> 00:28:09,480 Hoe te behagen en wanneer te behagen? 295 00:28:14,360 --> 00:28:15,760 Natuurlijk weet ik het. 296 00:28:16,320 --> 00:28:18,760 En laat me je iets vertellen, jonge dame. 297 00:28:20,800 --> 00:28:23,160 Als je speelt je brieven kloppen, 298 00:28:24,520 --> 00:28:26,480 misschien kom je er wel achter in je eentje. 299 00:28:30,520 --> 00:28:32,040 Maar genoeg over mij. 300 00:28:32,120 --> 00:28:35,120 Ik praat, praat... Ik blijf hier de hele dag bij. 301 00:28:35,200 --> 00:28:37,360 - O, hè? - Zeker. 302 00:28:38,080 --> 00:28:40,480 Je hebt het mij niet verteld wat je doet voor de kost. 303 00:28:40,560 --> 00:28:41,680 Je hebt het niet gevraagd. 304 00:28:44,520 --> 00:28:48,160 Het is waar. Ik heb het niet gevraagd, Maar ik vraag het nu. 305 00:28:50,400 --> 00:28:51,840 Ik vermoord mensen. 306 00:28:55,480 --> 00:28:56,720 Je vermoordt mensen. 307 00:29:01,960 --> 00:29:05,480 Echt? Jij... Dood jij mensen? Ik vermoord mensen... Nee, jij... 308 00:29:05,560 --> 00:29:08,160 - Blijf je erbij? - �, �. 309 00:29:08,240 --> 00:29:11,400 Ze zeggen dat ik er goed in ben, dus... 310 00:29:12,880 --> 00:29:16,240 Maar wat doe je eigenlijk, Jemma? 311 00:29:17,040 --> 00:29:21,040 Het was niet de antwoordstijl "impact" die je had verwacht? 312 00:29:22,640 --> 00:29:23,680 Goed... 313 00:29:25,400 --> 00:29:27,280 Misschien ben ik een nepo-baby 314 00:29:27,800 --> 00:29:31,040 met een gigantische bodem, zoals de Chinese muur. 315 00:29:35,240 --> 00:29:36,760 Of misschien een advocaat. 316 00:29:37,640 --> 00:29:41,120 Onlangs gescheiden, een beest in bed, 317 00:29:42,000 --> 00:29:46,120 dat kan je een paar dingen leren voor jou over de wet van aantrekking. 318 00:29:51,920 --> 00:29:54,200 Is dat niet genoeg voor jou? 319 00:29:59,520 --> 00:30:01,480 En als ik het zeg 320 00:30:02,560 --> 00:30:04,280 dat ik een influencer ben? 321 00:30:08,880 --> 00:30:12,880 Een vrouw dat kan alle pijn verzachten 322 00:30:12,960 --> 00:30:19,680 veroorzaakt door de koersdaling van de aandelen 323 00:30:25,320 --> 00:30:28,000 en je meenemen om uit te geven 324 00:30:29,880 --> 00:30:31,240 in Tokio. 325 00:30:33,160 --> 00:30:34,840 Leuk je te ontmoeten, Simon. 326 00:30:36,400 --> 00:30:38,120 Wacht, ga je al weg? 327 00:30:38,200 --> 00:30:39,320 Zo vroeg? 328 00:30:39,400 --> 00:30:42,160 Relax, ik bel je. Ik heb je nummer. 329 00:30:43,000 --> 00:30:44,920 Nee, je hebt mijn nummer niet. 330 00:30:45,000 --> 00:30:46,880 Jemma, waar ga je heen? 331 00:30:59,520 --> 00:31:02,160 Kijk naar de hamburgereter! 332 00:31:02,880 --> 00:31:05,040 Het is de jarige. Laten we gaan! 333 00:31:05,120 --> 00:31:07,400 Bekijk hier dit verzoek! 334 00:31:14,920 --> 00:31:18,000 - Hoe gaat het, idioten! - Je kunt komen. 335 00:31:20,040 --> 00:31:21,080 Hoe gaat het, vriend? 336 00:31:22,320 --> 00:31:23,720 Kom op, kom. 337 00:31:23,800 --> 00:31:26,120 - Wat is er? - Je hebt verloren, jongen. 338 00:31:26,680 --> 00:31:28,120 Mijn tas. 339 00:31:28,200 --> 00:31:29,360 Midden in de ballen, man! 340 00:31:29,440 --> 00:31:30,560 Verdomd! 341 00:31:32,120 --> 00:31:34,160 Het is goed om thuis te zijn, verdomme! 342 00:31:34,880 --> 00:31:35,960 Laten we gaan! 343 00:31:36,040 --> 00:31:39,040 Verdomd, ik hou van die geur testosteron vroeg. 344 00:31:39,120 --> 00:31:40,600 Dat is het. 345 00:31:42,480 --> 00:31:43,840 - Als ik dichtbij kom... - Ik neem het. 346 00:31:43,920 --> 00:31:45,800 Dat is het. Gewoon zo. 347 00:31:45,880 --> 00:31:46,839 Goed. 348 00:31:46,840 --> 00:31:48,360 Hé, mens. 349 00:31:48,440 --> 00:31:51,640 - Omdat je daar beneden bent. - Natuurlijk, verdomme. 350 00:31:51,720 --> 00:31:53,800 - Het is schoon, toch? - Ik ga hem een ​​beetje trainen. 351 00:31:53,880 --> 00:31:55,480 Je vindt het zo leuk, nietwaar? 352 00:31:57,120 --> 00:31:58,560 Jongens, zijn jullie klaar? 353 00:31:59,120 --> 00:32:01,680 - Ik ben er klaar voor geboren. - Reken maar dat dat zo is, schat. 354 00:32:01,760 --> 00:32:03,160 Verdomme, ik ben echt goed. 355 00:32:04,360 --> 00:32:05,920 En ook heerlijk. 356 00:32:06,000 --> 00:32:07,200 Verdomme, ik heb je betrapt. 357 00:32:07,680 --> 00:32:09,800 - Wat dat betreft. - Iedereen heeft het meegenomen. 358 00:32:09,880 --> 00:32:11,360 Instructeur! 359 00:32:11,440 --> 00:32:13,280 Een heel eenvoudige taak vandaag. 360 00:32:13,360 --> 00:32:17,160 Als ik op het fluitje blaas, schiet jij met een sluipschutter en dood de president. 361 00:32:17,240 --> 00:32:19,800 Pak het geweer van de tafel. Ga naar het dak. 362 00:32:19,880 --> 00:32:23,360 Twee schoten terwijl je staat met het geweer achter je rug, één naar rechts, één naar links. 363 00:32:23,440 --> 00:32:25,960 Haal het secundaire wapen tevoorschijn, verlaat de dekking. 364 00:32:26,040 --> 00:32:28,160 Twee naar links, twee aan de rechterkant, drie aan de linkerkant. 365 00:32:28,240 --> 00:32:30,880 Stuur de zeven regelrecht naar de hel. 366 00:32:30,960 --> 00:32:32,920 Totaal: vijfhonderd gegarandeerde maagden. 367 00:32:33,000 --> 00:32:35,320 - Heeft u vragen? - Kun je demonstreren? 368 00:32:35,920 --> 00:32:38,600 De dag dat ze mij betalen om met jou in de modder te rollen, 369 00:32:38,680 --> 00:32:41,640 Je zult mij vuiler zien dan je moeder na een vrijdagavond, oké? 370 00:32:41,720 --> 00:32:43,840 Tom en Maja, naar de lijn. 371 00:32:44,480 --> 00:32:45,960 Wil je dansen, veedrijfster? 372 00:32:48,040 --> 00:32:50,120 Waarom laat je het ons niet zien Hoe doe je dat, zoon? 373 00:32:53,280 --> 00:32:57,760 - Dus schat, wil je het echt onder ogen zien? - Kom op. Genoeg gepraat, Kurt Cobain jr. 374 00:33:03,200 --> 00:33:04,760 Je zult er uiteindelijk in stikken. 375 00:33:06,680 --> 00:33:07,880 Aardbei. 376 00:33:08,760 --> 00:33:09,960 Mijn favoriet. 377 00:33:10,040 --> 00:33:11,360 Wil je zuigen, jongen? 378 00:33:11,440 --> 00:33:14,040 Ik zie eruit als iemand die blijft Lolly zuigen, man? 379 00:33:14,840 --> 00:33:16,680 Je wilt niet dat ik antwoord. 380 00:33:17,320 --> 00:33:19,400 Sluipschutters klaar? 381 00:33:21,480 --> 00:33:22,640 Sluipschutters klaar? 382 00:33:22,720 --> 00:33:24,080 - Klaar. - Klaar. 383 00:33:25,640 --> 00:33:27,000 Spoor gewist. 384 00:33:42,240 --> 00:33:45,040 Dit is de oproep 385 00:33:45,120 --> 00:33:49,440 Voor degenen die de vrede verdedigen 386 00:33:50,040 --> 00:33:54,280 De kapotte, degene die bloeden 387 00:33:54,880 --> 00:33:59,920 Wanneer de duisternis valt, wij zijn het licht 388 00:34:00,000 --> 00:34:02,480 Nu is het onze beurt om leiding te geven 389 00:34:03,400 --> 00:34:05,240 Geef niet op 390 00:34:05,960 --> 00:34:08,680 Laat niet los 391 00:34:08,760 --> 00:34:13,120 Vecht voor alles dat wij geloven 392 00:34:13,200 --> 00:34:15,440 Wij houden van 393 00:34:15,520 --> 00:34:18,040 Wij bloeden 394 00:34:18,560 --> 00:34:20,920 Win de strijd waarin je gelooft 395 00:34:21,000 --> 00:34:22,640 Wij zijn krijgers 396 00:34:22,720 --> 00:34:24,040 Wij vechten 397 00:34:24,120 --> 00:34:26,280 Steek uw handen naar de hemel 398 00:34:26,360 --> 00:34:28,640 Wees niet bang, huil niet 399 00:34:28,720 --> 00:34:31,560 Wij zullen vandaag onze wapens niet neerleggen 400 00:34:31,640 --> 00:34:33,760 Wij blijven bij elkaar 401 00:34:33,840 --> 00:34:36,040 Het is nu of nooit 402 00:34:36,120 --> 00:34:38,240 Het is tijd om te schitteren 403 00:34:38,320 --> 00:34:41,560 Wij blijven niet stil in de nacht 404 00:34:49,360 --> 00:34:52,080 Vecht voor de waarheid 405 00:34:52,160 --> 00:34:56,360 Zonder te stoppen vallen we niet 406 00:34:56,440 --> 00:35:01,440 Broeders en zusters, beantwoord de oproep 407 00:35:01,520 --> 00:35:04,680 Door onszelf, voor onze kinderen 408 00:35:04,760 --> 00:35:09,840 Laten we alles riskeren 409 00:35:20,240 --> 00:35:21,400 Ben je serieus? 410 00:35:22,320 --> 00:35:23,360 Nu? 411 00:35:24,000 --> 00:35:26,200 Wat? Ik heb honger. 412 00:35:26,720 --> 00:35:27,960 Nee, ik weet het niet. 413 00:35:28,040 --> 00:35:29,800 Hoeveel eet je, man? 414 00:35:30,360 --> 00:35:31,800 Ik moet voor twee eten. 415 00:35:34,360 --> 00:35:36,560 Waar heb je het over? 416 00:35:36,640 --> 00:35:40,400 U�, mogelijk en devo, 417 00:35:41,320 --> 00:35:43,320 omdat ik niet voer het is een mim mesmo. 418 00:35:43,400 --> 00:35:44,800 Ah, �? 419 00:35:45,960 --> 00:35:48,200 - Ik moet mijn ego voeden. - Est� de sacanagem. 420 00:35:48,280 --> 00:35:51,920 Hij groeit uit tot dit perfecte lichaam. Er is steeds meer ruimte nodig. 421 00:35:52,520 --> 00:35:55,640 En nu ik erover nadenk, Ik denk dat ik meer ga eten. 422 00:35:55,720 --> 00:35:57,960 - O, hè? - Wil jij ook iets, prinses? 423 00:35:59,760 --> 00:36:02,160 N�o, valeu, parceiro. Waarom wil je dat weten? 424 00:36:02,720 --> 00:36:05,320 Vocé vai acabar komendo tudo mesmo. 425 00:36:05,400 --> 00:36:06,520 WAAR. 426 00:36:08,120 --> 00:36:10,680 Waar is Jemma eigenlijk? Ze moet... 427 00:36:10,760 --> 00:36:12,400 Rustig, ze komt eraan. 428 00:36:13,280 --> 00:36:15,000 En als het aankomt, 429 00:36:16,360 --> 00:36:19,560 esses testes a� n�o valem nada dicht bij haar bezienswaardigheden. 430 00:36:21,520 --> 00:36:23,760 - Denk je dat ze mij slaat? - Wat? 431 00:36:24,680 --> 00:36:28,080 Denk jij dat Jemma wint? van mij in beeld? Gemakkelijk winnen. 432 00:36:28,160 --> 00:36:29,800 - Laten we eens kijken. - Neuken... 433 00:36:30,320 --> 00:36:32,680 - Kleine praatjes. - Ik wil het gewoon zien. 434 00:36:32,760 --> 00:36:34,280 Papinho. 435 00:36:36,400 --> 00:36:38,720 - Voc� n�o acredita mesmo. - N�o compro essa, n�o. 436 00:36:38,800 --> 00:36:42,160 - Geen acredito nem fodendo. - Wacht maar af. 437 00:36:43,680 --> 00:36:44,720 Medicijn. 438 00:36:46,960 --> 00:36:48,120 Dat is goed. 439 00:36:54,240 --> 00:36:58,040 Het is een feit dat er een deel bestaat de mim que n�o se quebra. 440 00:36:58,920 --> 00:36:59,920 Wakker. 441 00:37:01,200 --> 00:37:03,000 Rillend in het donker, 442 00:37:03,600 --> 00:37:05,840 luisteren naar je eigen gedachten. 443 00:37:05,920 --> 00:37:07,920 Jemma! 444 00:37:09,960 --> 00:37:14,080 Kom naar buiten, schat. Ik zal geven een klein geweerdansje met jou. 445 00:37:14,160 --> 00:37:16,360 O nee. Niet verdomme. 446 00:37:17,160 --> 00:37:19,200 Nou jongens, Misschien komt ze zelfs te laat, 447 00:37:19,280 --> 00:37:22,560 Maar het is in ieder geval vol van stijl. Behoorlijk zelfverzekerd, toch, schat? 448 00:37:22,640 --> 00:37:25,080 Je maakt een grapje. Ontspan, meisje. 449 00:37:25,160 --> 00:37:26,760 Ook de misdaad had vandaag een vrije dag. 450 00:37:26,840 --> 00:37:30,240 De wolf kwam om te jagen, toch? Beter laat dan nooit. 451 00:37:30,880 --> 00:37:32,720 Kom op, sukkel, Ik wil zien waartoe je in staat bent. 452 00:37:35,120 --> 00:37:36,200 Dat is wat ik wil zien. 453 00:37:37,080 --> 00:37:40,200 Jemma, heel aardig van je desrespeitar een mim en toda een tropa. 454 00:37:40,280 --> 00:37:42,280 Heel gaaf. Stijlvol meisje. 455 00:37:43,000 --> 00:37:44,840 Iedereen hier tamb�m tem seus problemas, 456 00:37:44,920 --> 00:37:47,000 maar wij komen opdagen om het werk te doen. 457 00:37:47,080 --> 00:37:48,560 Reken maar dat dat zo is. 458 00:37:49,080 --> 00:37:52,240 Oké, ga door. Ik heb een vrouw die op mij wacht. Laten we gaan. 459 00:37:57,240 --> 00:37:59,840 Laat mij je geven een kleine geweerles. 460 00:38:02,840 --> 00:38:05,920 Hé, Jemma, vergeet het niet de tirar a trava de segurana. 461 00:38:06,000 --> 00:38:07,960 S� n�o acaba com ele demais, schoonheid? 462 00:38:08,040 --> 00:38:11,200 - Oké, schutters klaar? - Klaar. 463 00:38:12,080 --> 00:38:13,080 Klaar. 464 00:38:14,200 --> 00:38:15,400 Spoor gewist. 465 00:38:49,360 --> 00:38:50,440 Zeg eens. 466 00:39:10,560 --> 00:39:12,920 Beleza, sommige van onze ponto's 467 00:39:13,000 --> 00:39:16,640 en het lijkt erop dat de winnaar van de dag Het is Jack Pentelho hier. 468 00:39:16,720 --> 00:39:19,480 Medicijn. Hé, de zon scheen niet Te sterk vandaag, toch? 469 00:39:19,560 --> 00:39:21,880 - Ik denk dat je account een beetje verkeerd is. - Zekerheid? 470 00:39:22,640 --> 00:39:26,240 Mijn wat is er mis? Denk na Dat ik niet tot 12 kan tellen, jongen? 471 00:39:26,320 --> 00:39:28,560 Waarom probeer je het niet? We weten dat je kunt tellen, 472 00:39:28,640 --> 00:39:30,880 omdat het het aantal vingers is die je hebt, klootzak. 473 00:39:32,640 --> 00:39:34,960 Ik sprak, jij sprak, Hij zei verdomd niets. 474 00:39:36,680 --> 00:39:38,480 Jemma, heb je net verloren? 475 00:39:39,280 --> 00:39:42,400 Verrassend en teleurstellend. 476 00:39:42,920 --> 00:39:45,120 Een schot dat niet is afgevuurd, e n�o estou falando de hoje. 477 00:39:45,680 --> 00:39:47,120 Weet je waar ik het over heb? 478 00:39:48,640 --> 00:39:49,720 Ik weet. 479 00:39:54,960 --> 00:39:56,760 Por que n�o escolhe um alvo, baas? 480 00:39:57,520 --> 00:39:58,880 Mas voc� n�o tem muni��o. 481 00:39:59,800 --> 00:40:01,600 Het is een slechte zaak. 482 00:40:08,520 --> 00:40:09,600 Daar. 483 00:40:10,160 --> 00:40:12,760 Kort daarna Doe dit nog een keer zonder post. 484 00:40:13,440 --> 00:40:15,440 De mok van de instructeur, hij heeft het daar achtergelaten. 485 00:40:15,960 --> 00:40:17,160 Vind er een weg omheen. 486 00:40:17,240 --> 00:40:18,560 De mok van de instructeur... 487 00:40:18,640 --> 00:40:21,000 Ik zou zeggen van wel 488 00:40:22,000 --> 00:40:24,200 Ongeveer 80 meter, min of meer, baas. 489 00:40:24,280 --> 00:40:25,800 - Negentig. - Negentig, hè? 490 00:40:25,880 --> 00:40:29,080 Er is geen stokbrood verkrijgbaar. Ik kan de paal niet eens zien. 491 00:40:29,600 --> 00:40:33,720 Eu semper soube que voc� n�o enxerga noch voorbij de punt van de stok zelf. 492 00:40:33,800 --> 00:40:35,000 En het is nogal een stok. 493 00:40:35,080 --> 00:40:38,040 Hé, commandant, juffrouw Mocot�. 494 00:40:38,920 --> 00:40:42,920 Die mok daar is zo tweemaal zo groot als het doel. 495 00:40:43,000 --> 00:40:44,080 Het is niet eerlijk! 496 00:40:44,160 --> 00:40:46,240 Maar het is dubbel de afstand tot het eerste doel. 497 00:40:46,320 --> 00:40:49,120 En als je een andere begint veroordeel me opnieuw met "hey", 498 00:40:49,200 --> 00:40:51,160 - zal de badkamer een maand lang schoonmaken. - Kom op! 499 00:40:51,240 --> 00:40:53,400 Hé, hé, ik ken jullie Respecteer mijn wapens niet, 500 00:40:53,480 --> 00:40:55,840 maar laat het tenminste de verdomde keuken in vrede. 501 00:40:57,960 --> 00:40:59,680 Kijk naar de wind, meisje. 502 00:41:00,200 --> 00:41:01,800 Het is altijd de wind. 503 00:41:09,560 --> 00:41:10,600 Verdomd... 504 00:41:11,120 --> 00:41:14,520 Praat met mij. Ik zie niets. E a�, is ela acertou essa porra ou n�o? 505 00:41:14,600 --> 00:41:16,800 Bedankt, Jem. Dat was het al kom en maak me zorgen. 506 00:41:16,880 --> 00:41:18,680 - Nee, nee... - Heilige shit! 507 00:41:18,760 --> 00:41:19,880 Ik heb je gewaarschuwd! 508 00:41:19,960 --> 00:41:21,640 - Fuck jullie, allemaal. - Jij gaat! 509 00:41:21,720 --> 00:41:22,880 Dit is te veel. 510 00:41:22,960 --> 00:41:24,520 Princesinha, voc� � nossa. 511 00:41:24,600 --> 00:41:27,040 Dat was niet eens een schot, que porra � essa, isso � ca�. 512 00:41:27,120 --> 00:41:28,720 - Ik heb een caneca gevonden. - Ca�! 513 00:41:36,160 --> 00:41:37,640 POLITIE 514 00:41:42,720 --> 00:41:44,000 Waar kijken we naar? 515 00:41:44,600 --> 00:41:45,760 Nou... 516 00:41:46,440 --> 00:41:49,760 Digamos que eu conhe�o algu�m wie kent iemand. 517 00:41:49,840 --> 00:41:53,640 Het is een goed idee om dit te doen voor onze vriend, 518 00:41:53,720 --> 00:41:57,720 dat vandaag, rond deze tijd, het was de moeite waard om een kijkje te nemen. 519 00:41:58,800 --> 00:42:01,000 En met geluk, Deze jongen is het ontbrekende stukje 520 00:42:01,080 --> 00:42:02,920 in de puzzel van onze ontvoerder. 521 00:42:03,520 --> 00:42:04,760 Heeft Vincent de bonen gemorst? 522 00:42:05,400 --> 00:42:07,720 Geopend. Cool, toch? 523 00:42:08,520 --> 00:42:11,320 Daarom hebben ze gestuurd de "deskundigen"? 524 00:42:18,840 --> 00:42:21,880 Hoe dan ook, kijk, alles is in orde. 525 00:42:35,640 --> 00:42:38,840 Schoonheid, cowboys, onze vriend Je hebt zojuist de jackpot gewonnen. 526 00:42:51,520 --> 00:42:52,520 Stop! 527 00:42:53,080 --> 00:42:54,240 Klootzak! 528 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Stop! 529 00:43:10,280 --> 00:43:11,440 Gestopt! 530 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Handen omhoog! 531 00:43:13,000 --> 00:43:14,240 Neem hem! 532 00:43:14,920 --> 00:43:16,640 Gooi hem in het busje, Jack. 533 00:43:30,480 --> 00:43:32,080 Dat hadden wij ook kunnen doen. 534 00:43:59,960 --> 00:44:02,280 Licht reist verder Sneller dan duisternis. 535 00:44:03,400 --> 00:44:05,560 En het verliet mij een tijdje blind. 536 00:44:07,080 --> 00:44:09,080 Een beangstigend gezicht. 537 00:44:11,440 --> 00:44:15,080 De missie is heel anders dan de hoe we gewoonlijk handelen, 538 00:44:15,600 --> 00:44:19,280 terwijl het water stevig vasthield de essentie van het leven en daarbuiten. 539 00:44:21,440 --> 00:44:23,440 Duik diep in de chaos. 540 00:44:25,560 --> 00:44:27,280 Klaar! Hier zijn we! 541 00:44:30,720 --> 00:44:32,440 Whisky is van mij. 542 00:44:32,520 --> 00:44:34,520 Kom op, het is alweer een tijdje geleden. Mijn partner. 543 00:44:34,600 --> 00:44:36,920 Bedoel je dat ze pizza serveren? op deze kleine plaats? 544 00:44:37,000 --> 00:44:38,720 - Kom op, kerel! - Kalmeer, kalmeer. 545 00:44:38,800 --> 00:44:43,040 Weet iemand dat voordat je binnenkomt? Waarom zijn we op deze chique plek? 546 00:44:43,120 --> 00:44:45,480 - Geen idee. - Het is beter dat de commandant betaalt. 547 00:44:45,560 --> 00:44:47,920 Laten we wat whisky drinken, dan praten we. Laten we gaan. 548 00:44:48,000 --> 00:44:49,440 Laten we het doen! 549 00:44:49,520 --> 00:44:52,160 Misschien ken ik een paar meisjes. Ik ga naar het feest. 550 00:44:52,240 --> 00:44:53,560 Kom op, klootzakken. 551 00:44:55,920 --> 00:44:58,520 Ga zitten, cowboys. 552 00:44:59,160 --> 00:45:00,360 Commandant. 553 00:45:06,440 --> 00:45:07,720 En Jemma? 554 00:45:08,480 --> 00:45:09,880 Ze komt niet vandaag. 555 00:45:11,000 --> 00:45:12,560 Oké, dus... 556 00:45:14,120 --> 00:45:16,080 Waarom zijn we hier, baas? 557 00:45:18,480 --> 00:45:19,760 Jemma ging weg. 558 00:45:22,200 --> 00:45:24,760 Echt? Wat een verrassing. 559 00:45:25,320 --> 00:45:27,320 Het spijt me, maar ze is onstabiel. 560 00:45:28,240 --> 00:45:31,480 Haar hoofd is altijd ergens anders. 561 00:45:31,560 --> 00:45:33,760 Het is niet de eerste keer dat ze de focus verliest. 562 00:45:33,840 --> 00:45:35,200 Ze is een risico voor de missie. 563 00:45:35,280 --> 00:45:37,280 Sorry, mas eu n�o posso arriscar. 564 00:45:37,960 --> 00:45:39,120 Eindelijk. 565 00:45:40,240 --> 00:45:41,480 Ik ben het daar niet mee eens. 566 00:45:44,280 --> 00:45:45,320 Kijk, 567 00:45:46,400 --> 00:45:49,600 ons werk 568 00:45:50,360 --> 00:45:51,800 Het is anders. 569 00:45:51,880 --> 00:45:54,160 En om dat te doen, voc� precisa ser differente. 570 00:45:54,760 --> 00:45:57,040 En Jemma is anders. 571 00:45:57,680 --> 00:45:59,040 Ze is een van ons. 572 00:45:59,520 --> 00:46:02,920 En het is zo dat we komen. 573 00:46:03,520 --> 00:46:04,920 Als ze weg is, 574 00:46:06,640 --> 00:46:07,840 Ik ook. 575 00:46:13,080 --> 00:46:15,040 Eu j� tomei minha decis�o. 576 00:46:15,760 --> 00:46:17,600 S� quero sabre a de voc�s. 577 00:46:18,920 --> 00:46:22,920 Geen middenweg. Accepteer het, of ga weg. 578 00:46:23,000 --> 00:46:26,200 Ik ken er zoveel Hier respecteren ze Jemma. 579 00:46:26,280 --> 00:46:30,520 Ik ben dol op alle presa atr�s als je een mesa hebt, ga dan naar het papel. 580 00:46:31,040 --> 00:46:32,880 Jemma is een geweldige soldaat, 581 00:46:33,400 --> 00:46:36,520 maar haar mentale toestand Het is al dagen instabiel. 582 00:46:36,600 --> 00:46:40,160 En in mijn eenheid, alles moet perfect zijn. 583 00:46:40,240 --> 00:46:42,080 Oké, ik zal praten. 584 00:46:43,040 --> 00:46:44,920 Ik denk dat ze moet blijven, baas. 585 00:46:46,880 --> 00:46:48,280 Zeker. 586 00:46:49,320 --> 00:46:50,920 Het werd tijd. 587 00:46:57,560 --> 00:46:59,720 Maakt het je uit Als ik er twee krijg? 588 00:47:00,520 --> 00:47:01,640 Ik zal het nodig hebben. 589 00:47:04,920 --> 00:47:06,040 Rechts. 590 00:47:07,920 --> 00:47:10,040 Dat zal ik waarschijnlijk doen betreur dit, 591 00:47:10,760 --> 00:47:11,880 Maar laten we stemmen. 592 00:47:11,960 --> 00:47:16,640 Wij zijn twaalf, dus als het gelijkspel is, is ze weg. 593 00:47:17,760 --> 00:47:19,280 Je kent mijn stem al. 594 00:47:20,400 --> 00:47:21,720 Voor mij blijft het. 595 00:47:23,880 --> 00:47:25,080 Ze vertrekt. 596 00:47:25,920 --> 00:47:29,600 Ik wil dat je het weet Ik denk dat dit een grote fout is, 597 00:47:29,680 --> 00:47:31,800 meneer, Mevrouw de commandant, meneer. 598 00:47:31,880 --> 00:47:34,200 Ze blijft. Het moet blijven. 599 00:47:35,320 --> 00:47:36,320 Dat is hij. 600 00:47:36,840 --> 00:47:37,960 Ga weg. 601 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 Ga weg. 602 00:47:40,840 --> 00:47:41,840 Ga weg. 603 00:47:44,840 --> 00:47:45,960 Dat is hij. 604 00:47:51,080 --> 00:47:53,200 Ik weet niet of het de whisky is die praat, 605 00:47:55,480 --> 00:47:57,640 maar ik ben het Ik begin Jemma leuk te vinden. 606 00:47:59,800 --> 00:48:01,120 Dat is hij. 607 00:48:04,480 --> 00:48:05,920 Natuurlijk blijft ze. 608 00:48:08,200 --> 00:48:10,360 Nou, het is aan jou. 609 00:48:11,440 --> 00:48:13,040 Geen druk, nieuweling. 610 00:48:14,080 --> 00:48:15,920 O, mens. 611 00:48:17,640 --> 00:48:18,880 Verdomd. 612 00:48:20,400 --> 00:48:21,640 Ze blijft. 613 00:48:23,040 --> 00:48:24,560 �. 614 00:48:25,240 --> 00:48:26,840 Dat is het! 615 00:48:26,920 --> 00:48:28,240 O, kom op... 616 00:48:28,880 --> 00:48:31,320 Het is nu een menigte geworden, wat een shit. 617 00:48:35,520 --> 00:48:36,720 Rechts. 618 00:48:36,800 --> 00:48:39,640 Vanaf nu, Ik wil elke stap weten: 619 00:48:39,720 --> 00:48:43,600 waar je bent, wat je doet, waar hij eet, met wie hij seks heeft, alles. 620 00:48:43,680 --> 00:48:47,040 En als ik het minste teken heb dat ze het niet beseft, 621 00:48:47,120 --> 00:48:48,320 ze vertrekt. 622 00:48:49,880 --> 00:48:52,080 Kris, Maja, we moeten praten. 623 00:48:52,160 --> 00:48:53,880 Binnen een minuut aan de bar. 624 00:49:23,040 --> 00:49:24,440 Wat een toeval. 625 00:49:25,000 --> 00:49:26,480 Gewoon bevelen opvolgen. 626 00:52:25,200 --> 00:52:28,480 - Ga je haar volgen naar haar kamer? - Gewoon bevelen opvolgen. 627 00:52:59,360 --> 00:53:01,720 Zijn ‘wij’ echt 628 00:53:01,800 --> 00:53:06,400 of gewoon een ander vreemd toevluchtsoord Wat creëren we om te overleven? 629 00:53:16,920 --> 00:53:20,160 Veel mensen vinden het erg als iets uit een andere wereld, 630 00:53:20,240 --> 00:53:22,200 onmerkbaar vel. 631 00:53:25,240 --> 00:53:31,680 De basstemmen infiltreren in je essentie en vreten je van binnenuit op. 632 00:53:33,600 --> 00:53:37,480 De missie is heel anders dan de hoe we gewoonlijk handelen, 633 00:53:38,040 --> 00:53:41,800 terwijl het water stevig vasthield de essentie van het leven en daarbuiten. 634 00:53:45,880 --> 00:53:49,080 Onze wilde natuur het brengt alles in ons in beweging. 635 00:53:50,160 --> 00:53:53,800 Wij leven in de natuur, en het leeft in ons. 636 00:54:08,680 --> 00:54:09,680 Hoi. 637 00:54:12,880 --> 00:54:14,360 Kijk... 638 00:54:16,360 --> 00:54:19,320 Als u het niet bent, meneer discreet persoonlijk. 639 00:54:21,640 --> 00:54:23,280 Doe je de deur niet op slot? 640 00:54:25,680 --> 00:54:27,920 Misschien hou ik van vreemden. 641 00:54:56,960 --> 00:54:58,200 Wat ben je aan het doen? 642 00:54:59,440 --> 00:55:00,440 Niets. 643 00:55:00,800 --> 00:55:02,120 Wil je koffie? 644 00:55:03,120 --> 00:55:05,440 Ik wil. Het kostte. 645 00:55:10,680 --> 00:55:12,080 Wat doe jij hier? 646 00:55:13,280 --> 00:55:14,560 ik gewoon... 647 00:55:17,360 --> 00:55:19,560 Ik wilde gewoon zien hoe het met je ging. 648 00:55:21,040 --> 00:55:22,560 - Zwart? - Ja. 649 00:55:23,960 --> 00:55:24,960 Bedankt. 650 00:55:32,280 --> 00:55:34,200 Je bent een interessante kerel, Luk. 651 00:55:36,840 --> 00:55:40,040 - Waarom? - Heb je er ooit aan gedacht om een ​​gezin te stichten? 652 00:55:45,000 --> 00:55:46,120 Weet je, 653 00:55:47,680 --> 00:55:49,080 laat alles vallen, 654 00:55:50,080 --> 00:55:51,720 verlaat de dienst, 655 00:55:52,720 --> 00:55:54,000 iemand vinden. 656 00:55:55,720 --> 00:55:58,360 Je lijkt mij ambitieus. 657 00:56:00,800 --> 00:56:02,320 Slim, 658 00:56:03,800 --> 00:56:05,160 mooi. 659 00:56:07,560 --> 00:56:13,040 Een man met alles Dat moet iets betekenen... 660 00:56:14,840 --> 00:56:16,200 meer. 661 00:56:17,040 --> 00:56:19,880 Of dit comfortabele leventje maakte je zacht? 662 00:56:22,640 --> 00:56:26,640 En de held van de dag zijn is voldoende om je rustig te laten slapen? 663 00:56:27,640 --> 00:56:28,800 Misschien. 664 00:56:32,840 --> 00:56:34,520 Maar ik kon het vraag jou hetzelfde. 665 00:56:37,400 --> 00:56:38,960 Waarom geef je het niet een pauze? 666 00:56:40,600 --> 00:56:42,320 Zorg goed voor jezelf... 667 00:56:46,160 --> 00:56:47,360 Misschien zou ik dat moeten doen. 668 00:56:51,040 --> 00:56:52,600 Ik denk dat je beter weg kunt gaan. 669 00:56:57,840 --> 00:56:59,120 Ga weg! 670 00:57:00,600 --> 00:57:01,640 T�. 671 00:57:14,720 --> 00:57:19,640 Zal deze groeipijn Is het nodig dat wij evolueren? 672 00:57:21,480 --> 00:57:23,520 Dit dilemma... 673 00:57:24,280 --> 00:57:29,800 Het onder ogen zien van ongemak kan onthullen sterke punten waarvan je niet eens wist dat je ze had. 674 00:57:33,120 --> 00:57:34,800 Het is een oneerlijk spel. 675 00:57:35,280 --> 00:57:36,400 Is het niet? 676 00:59:28,200 --> 00:59:29,240 Wat is er? 677 00:59:31,440 --> 00:59:33,360 Ja, dat is het. 678 00:59:33,960 --> 00:59:35,040 Precies zoals ik het leuk vind. 679 00:59:35,560 --> 00:59:38,280 - Wat is er aan de hand? - Het zijn maar vogels. 680 00:59:39,160 --> 00:59:40,560 Zingen, gelukkig. 681 00:59:41,680 --> 00:59:44,040 Niets meer, niets minder. 682 00:59:45,920 --> 00:59:47,040 Kijk hier eens naar. 683 00:59:47,880 --> 00:59:49,560 Waar kijk je naar? 684 00:59:50,280 --> 00:59:53,240 Kijk wie er kwam opdagen. Dit zal interessant zijn. 685 00:59:53,320 --> 00:59:54,560 Rustig maar, schatje. 686 00:59:55,200 --> 00:59:57,560 Ze ziet er zelfs schattig uit als ze boos is. 687 00:59:57,640 --> 00:59:59,080 Je krijgt er zelfs zin in om het op te pakken. 688 00:59:59,640 --> 01:00:00,760 Houd je mond, Kris. 689 01:00:17,440 --> 01:00:18,920 Wat vind je hiervan? 690 01:00:20,840 --> 01:00:22,400 Het heeft geen zin. 691 01:00:23,800 --> 01:00:26,160 Na zeven identieke gevallen, 692 01:00:26,240 --> 01:00:29,600 Wij hadden het moeten begrijpen wat er gebeurt. 693 01:00:31,280 --> 01:00:33,520 Of tenminste hebben een duidelijke aanwijzing. 694 01:00:34,080 --> 01:00:35,080 �. 695 01:00:36,040 --> 01:00:37,640 Maar wij hebben het niet. 696 01:00:39,160 --> 01:00:40,880 En deze 697 01:00:41,880 --> 01:00:43,360 Het is de achtste. 698 01:00:46,240 --> 01:00:51,120 Wat mij het meest intrigeert is er zijn hier geen dode dieren. 699 01:00:59,000 --> 01:01:02,800 Omdat in andere vogelverschrikkers we hebben 44 dode dieren gevonden. 700 01:01:03,680 --> 01:01:05,320 Vierenveertig? 701 01:01:07,840 --> 01:01:09,960 Wat weet je over het getal 44? 702 01:01:11,520 --> 01:01:14,200 Om te beginnen, het komt voor in de Bijbel. 703 01:01:15,520 --> 01:01:18,240 Het is een mystiek getal, evenals zeven. 704 01:01:18,960 --> 01:01:23,320 Zoals, de zevenarmige kandelaar, 705 01:01:23,880 --> 01:01:26,600 zoals sete vis�es, os sete c�us... 706 01:01:26,680 --> 01:01:28,080 Zeven zonden. 707 01:01:28,160 --> 01:01:29,760 Zeven wonderen. 708 01:01:31,280 --> 01:01:33,800 En sabia que o nosso c�rebro 709 01:01:33,880 --> 01:01:37,520 s� consegue reconhecer op� sete voorwerpen in welk tempo dan ook? 710 01:01:39,840 --> 01:01:40,840 Nee. 711 01:01:44,160 --> 01:01:47,400 - Vuur vertegenwoordigt de hel. - Of... 712 01:01:48,520 --> 01:01:50,280 Eeuwige vernietiging. 713 01:01:51,640 --> 01:01:53,000 Laten we hier weggaan. 714 01:01:54,680 --> 01:01:55,680 �. 715 01:01:56,680 --> 01:01:57,680 Laten we gaan. 716 01:02:04,200 --> 01:02:06,040 Er is vandaag een bokswedstrijd. 717 01:02:06,120 --> 01:02:09,680 Het volgende doel, op aos sekwestradores, j� est� l� dentro. 718 01:02:09,760 --> 01:02:11,520 Aankomst over 25 minuten. 719 01:02:11,600 --> 01:02:14,680 - Ei, cad� a nossa prinsesinha? - Hij ging voor een spadagje. 720 01:04:03,720 --> 01:04:06,760 Wij leveren leven voor degenen van wie je houdt. 721 01:04:07,240 --> 01:04:09,160 Maar als je het echt doet... 722 01:04:10,800 --> 01:04:13,120 Maakt dit mij goed of slecht? 723 01:06:09,720 --> 01:06:11,120 Is dat het? 724 01:06:12,520 --> 01:06:14,600 Dat was helemaal niet grappig. 725 01:06:21,920 --> 01:06:23,480 Wat wil je verdomme? 726 01:06:24,880 --> 01:06:25,960 Nou... 727 01:06:26,800 --> 01:06:29,920 Wat vindt de veteraan ervan? van al deze verwarring? 728 01:06:32,080 --> 01:06:35,480 Hier is het punt, man: jij en ik, Lukinho... 729 01:06:38,120 --> 01:06:40,400 Wij lopen in het donker. 730 01:06:43,720 --> 01:06:45,960 Soms je hele leven 731 01:06:46,920 --> 01:06:51,160 dus goede mensen kan leven in het licht. 732 01:06:52,640 --> 01:06:54,200 Stront. 733 01:06:56,040 --> 01:06:58,080 De enige vraag is: 734 01:07:00,320 --> 01:07:04,000 Hoe lang tot het donker is 735 01:07:04,880 --> 01:07:07,240 iedereen slikken? 736 01:07:08,720 --> 01:07:11,280 Maar wat weet ik, toch? 737 01:07:13,240 --> 01:07:16,120 Ik ben maar een oude veteraan. 738 01:07:18,840 --> 01:07:20,560 Geef het mij hier. 739 01:07:46,000 --> 01:07:47,640 Goedemorgen, zonneschijn. 740 01:07:49,040 --> 01:07:50,040 Goed, 741 01:07:50,920 --> 01:07:52,520 hangt af van wie het vraagt. 742 01:07:57,600 --> 01:07:58,800 Wat is dit? 743 01:08:00,520 --> 01:08:02,840 - Voc� � corajoso? - S� de manh�. 744 01:08:07,680 --> 01:08:10,520 N�o precisa pegar t�o pesado com ela. Ela de boa. 745 01:08:11,680 --> 01:08:12,920 Denk je dat? 746 01:08:32,880 --> 01:08:35,040 Hallo, dokter. � een Jemma. 747 01:08:37,080 --> 01:08:38,360 Nog nieuws? 748 01:08:41,200 --> 01:08:42,200 T�. 749 01:08:46,840 --> 01:08:49,160 Nee, nee, het is oké. 750 01:08:53,160 --> 01:08:55,200 Natuurlijk hoop ik. 751 01:08:56,200 --> 01:08:57,200 Tot ziens. 752 01:10:12,880 --> 01:10:14,360 Oké, let op. 753 01:10:14,960 --> 01:10:18,040 En ik praat vooral met iedereen met degenen die mij niet kennen. 754 01:10:18,520 --> 01:10:24,320 Ik geef leiding aan deze operatie en zal doorgaan tot het einde volledige controle over dit apparaat. 755 01:10:24,400 --> 01:10:27,520 Dit apparaat, en andere soortgelijke, ophouden te bestaan 756 01:10:27,600 --> 01:10:29,200 wanneer wij los het probleem op. 757 01:10:29,960 --> 01:10:32,640 Wij hebben deskundigen uit verschillende landen bij ons. 758 01:10:32,720 --> 01:10:36,880 Duitsland, Frankrijk, Polen, Verenigd Koninkrijk, Nederland, 759 01:10:36,960 --> 01:10:39,920 Spanje, Verenigde Staten, enzovoort. 760 01:10:40,760 --> 01:10:44,560 De omvang van de ontvoeringen van kinderen in de wereld is eng, 761 01:10:44,640 --> 01:10:49,920 en we hebben zojuist de informatie ontvangen van 44 vermiste kinderen in Roemenië. 762 01:10:50,640 --> 01:10:53,640 Nu zijn er 44 vermisten in bijna elk land, 763 01:10:53,720 --> 01:10:56,080 maar misschien wij dicht bij een doorbraak zijn. 764 01:10:56,720 --> 01:10:58,560 Nu, Laten we naar de missiedoelstellingen gaan. 765 01:11:01,400 --> 01:11:03,400 Ze voelt zich bang. 766 01:11:04,120 --> 01:11:05,680 En kun je het haar kwalijk nemen? 767 01:11:07,240 --> 01:11:10,400 Je zou kunnen denken dat, na zoveel jaren, 768 01:11:10,480 --> 01:11:12,640 ze zou er al aan gewend zijn. 769 01:11:13,480 --> 01:11:14,600 Echter, 770 01:11:16,000 --> 01:11:19,400 een doce escurid�o se acumula, 771 01:11:20,000 --> 01:11:24,200 cresce, fica mais intensa en lan�a het is een van de dingen die je kunt doen. 772 01:11:26,800 --> 01:11:29,680 Je leeft onder een minha pele como poeira, 773 01:11:30,680 --> 01:11:32,360 kruipend op zoek naar onderdak, 774 01:11:33,000 --> 01:11:34,400 gehoorzaam. 775 01:11:36,200 --> 01:11:38,920 Vermijden rebelleer alleen maar om het te vermijden. 776 01:11:40,960 --> 01:11:44,080 Dit brengt ons niet dichter bij elkaar nog meer duisternis? 777 01:11:46,400 --> 01:11:48,600 We hebben twee uur van de vlucht vooruit. 778 01:11:49,400 --> 01:11:51,760 Wij weten het niet o que vamos tegenkomen l�. 779 01:11:52,680 --> 01:11:54,000 Heeft u vragen? 780 01:11:55,960 --> 01:11:56,960 Allemaal goed. 781 01:11:57,560 --> 01:11:59,800 Laten we brengen deze kinderen thuis. 782 01:11:59,880 --> 01:12:02,800 Vertrek over een uur. Einde vergadering. Laten we gaan! 783 01:12:03,640 --> 01:12:05,040 Kom op, jongens. 784 01:12:20,680 --> 01:12:21,880 Hoe gaat het met je hoofd? 785 01:12:25,000 --> 01:12:26,200 Vind je dit leuk? 786 01:12:27,000 --> 01:12:28,600 Enige afleiding? 787 01:12:29,400 --> 01:12:30,880 Demonen, weet je? 788 01:12:32,520 --> 01:12:34,680 Kijk, commandant, 789 01:12:36,080 --> 01:12:39,120 Ik denk dat we al dit onderwerp uitgeput. 790 01:12:42,440 --> 01:12:45,640 Maar waarom hou je het niet in de gaten? bij je nieuwelingen? 791 01:12:47,480 --> 01:12:49,160 Maak je geen zorgen over mij. 792 01:12:50,560 --> 01:12:51,960 Het komt wel goed met mij. 793 01:13:12,080 --> 01:13:14,200 - Er komt een storm aan. - Zeker. 794 01:13:17,360 --> 01:13:18,560 Hé, Lukinho. 795 01:13:19,840 --> 01:13:21,880 Ga jij binnenkort moed vatten of niet? 796 01:13:23,120 --> 01:13:24,600 Vertel haar wat je voelt. 797 01:13:26,440 --> 01:13:31,000 Je lijkt vastbesloten om te willen slaan tegenover mij, mij leren dansen. 798 01:13:31,080 --> 01:13:33,560 - Nou... - Ga je mij ook leren flirten? 799 01:13:34,720 --> 01:13:36,560 Talvez eu j� tenha ensinado. 800 01:13:40,360 --> 01:13:41,680 Is het echt? 801 01:13:45,960 --> 01:13:49,320 We moeten daarheen gaan met het hoofdteam? 802 01:13:51,000 --> 01:13:52,360 Het gaat goed met me. 803 01:13:53,640 --> 01:13:56,880 Pra ser oprecht, nunca tief Ik heb veel geluk dat ik hun vriend ben. 804 01:13:58,160 --> 01:13:59,640 Om eerlijk te zijn, 805 01:14:00,320 --> 01:14:03,920 voc� tamb�m n�o � Een van de meest open, toch? 806 01:14:06,560 --> 01:14:09,120 Maar voor mij is het geweldig zo. 807 01:14:10,960 --> 01:14:12,320 Laten we werken. 808 01:14:12,400 --> 01:14:13,720 Ja meneer. 809 01:14:54,880 --> 01:14:56,760 Kaarten gehackt en klaar. 810 01:16:30,720 --> 01:16:32,280 Ik zal spreken. 811 01:16:33,520 --> 01:16:37,040 Hoje em dia, era melhor ser carteiro dan wat wij doen. 812 01:16:37,120 --> 01:16:39,520 - Postbode? - Ja, 40 uur per week. 813 01:16:39,600 --> 01:16:42,120 - Kom en ga wanneer je maar wilt. - WAAR. 814 01:16:42,200 --> 01:16:44,840 En het moet bijna net zo gevaarlijk zijn zoveel als dit hier. 815 01:16:45,360 --> 01:16:49,000 Ja, mijn moeder maakt zich te veel zorgen. Hij wilde dat ik terugging naar de ranch. 816 01:16:49,960 --> 01:16:51,120 Daar in Sneedville. 817 01:16:51,200 --> 01:16:52,640 - Je moeder? - Ja. 818 01:16:52,720 --> 01:16:56,440 En ik zal je vertellen: er is een kans om te grijpen één opname is bijna hetzelfde als hier. 819 01:16:57,040 --> 01:16:59,800 - Daar gebeurt niets. - Je hebt nooit over je moeder gesproken, jongen. 820 01:17:00,320 --> 01:17:03,440 In werkelijkheid is het omdat haar dat ik dit doe. 821 01:17:03,520 --> 01:17:05,320 Geld kwestie. 822 01:17:06,080 --> 01:17:09,000 - Heeft ze iets gezegd? - Familie is belangrijk en zo, 823 01:17:09,080 --> 01:17:11,240 maar het zal niet blijven sentimenteel nu. 824 01:17:11,320 --> 01:17:12,760 - Lukas? - Sorry, Krissy. 825 01:17:12,840 --> 01:17:15,040 - Ik weet dat het geen tijd is... - Luk, heeft ze iets gezegd? 826 01:17:15,120 --> 01:17:17,640 Er is altijd wel iets dat beweegt ons. 827 01:17:17,720 --> 01:17:18,720 Lucas! 828 01:17:19,200 --> 01:17:21,480 - Ik ben nooit erg emotioneel geweest... - Lukas? 829 01:17:22,040 --> 01:17:23,200 - Wat was er, broeder... -Tom, 830 01:17:23,280 --> 01:17:25,400 - Heeft ze iets gezegd? - Je bent stoer, maar... 831 01:17:25,480 --> 01:17:28,160 - Kris? - Er is altijd wel iets, een zwak punt. 832 01:17:28,240 --> 01:17:30,160 - Zo werkt het. - Heeft ze iets gezegd? 833 01:17:30,240 --> 01:17:33,360 Alle stoere jongens die ik ken er is altijd wel iets. 834 01:17:33,440 --> 01:17:35,400 - Er was eens een meisje... -Tom! 835 01:17:35,480 --> 01:17:37,120 - Het is ongeveer tien jaar geleden. - Tien jaar? 836 01:17:37,200 --> 01:17:39,800 �. Ze kende mij echt en daar eindigde het. 837 01:17:39,880 --> 01:17:43,320 En ik vertel je nog meer: zij interesse volledig verloren. 838 01:17:43,400 --> 01:17:45,560 Je bent verdomd gek. 839 01:17:45,640 --> 01:17:47,920 - Iemand moet dat zijn. - Het is waar. 840 01:17:51,960 --> 01:17:54,240 - Alles goed? - Alle. 841 01:17:55,240 --> 01:17:57,680 - Wat is er aan de hand? - Niets. Alles is schoon. 842 01:17:58,280 --> 01:18:00,640 Kom, laten we naar binnen gaan. De commandant wacht. 843 01:18:00,720 --> 01:18:01,720 Geweldig. 844 01:18:02,240 --> 01:18:03,760 Weet je zeker dat alles in orde is? 845 01:18:04,560 --> 01:18:06,160 - Ja. - Ik zal het aan niemand vertellen. 846 01:18:07,160 --> 01:18:08,200 Bedankt. 847 01:18:13,560 --> 01:18:14,840 Mensen! 848 01:18:15,640 --> 01:18:18,760 Tegenwoordig Het was beter om postbode te zijn. 849 01:18:19,400 --> 01:18:20,720 Veertig uur per week. 850 01:18:21,240 --> 01:18:23,320 Altijd weten tijd om in en uit te gaan. 851 01:18:23,840 --> 01:18:26,440 En het moet bijna net zo gevaarlijk zijn zoveel als dit hier. 852 01:18:26,520 --> 01:18:28,520 Ja, mijn moeder maakt zich te veel zorgen. 853 01:18:28,600 --> 01:18:30,600 Ze wil dat ik terugga naar de ranch. 854 01:18:30,680 --> 01:18:33,040 - Je moeder? - Werk op de boerderij. 855 01:18:33,720 --> 01:18:38,160 �, de kans om neergeschoten te worden in Sneedville is het ongeveer hetzelfde als hier. 856 01:18:38,240 --> 01:18:40,080 Hij sprak nooit over zijn moeder. 857 01:18:40,160 --> 01:18:41,960 Ja, mijn moeder is... 858 01:18:42,560 --> 01:18:44,480 Ik vind dat het allerleukste 859 01:18:45,000 --> 01:18:46,880 Ik heb het ooit in mijn leven geweten. 860 01:18:48,040 --> 01:18:49,600 Daarom doe ik dit. 861 01:18:49,680 --> 01:18:52,080 Word nu niet sentimenteel. 862 01:18:52,160 --> 01:18:54,800 Ik begrijp het, familie komt op de eerste plaats, 863 01:18:54,880 --> 01:18:57,680 maar we hebben het nodig houd je hoofd op zijn plaats. 864 01:18:57,760 --> 01:18:59,520 Kom op, Krissy, doe rustig aan. 865 01:19:04,280 --> 01:19:05,280 Ik begreep het. 866 01:19:06,280 --> 01:19:08,520 Zeker, dat zijn ze dingen voor ons verbergen. 867 01:19:08,600 --> 01:19:09,680 Wacht maar af. 868 01:19:10,200 --> 01:19:12,040 Er is iets vreemds, en ik vind het niet leuk. 869 01:19:12,120 --> 01:19:13,880 Ik hou niet van die geur. Ik ben geen idioot. 870 01:19:13,960 --> 01:19:15,960 Oké, team, aandacht. 871 01:19:16,040 --> 01:19:18,640 De locatie is veranderd. Het is niet ver hier vandaan. 872 01:19:18,720 --> 01:19:21,080 De trein is onderweg. Het arriveert in een mum van tijd. 873 01:19:37,600 --> 01:19:41,400 GEFELICITEERD. DE TEST WAS POSITIEF. JE BENT ZWANGER. 874 01:20:01,880 --> 01:20:03,480 Wat zie je... 875 01:20:10,920 --> 01:20:12,280 buiten? 876 01:20:16,960 --> 01:20:18,240 Wat zie je? 877 01:20:24,720 --> 01:20:25,880 Woede. 878 01:20:28,720 --> 01:20:30,120 Ik zie woede. 879 01:20:40,200 --> 01:20:42,400 Weet je waarom mensen Praten ze niet met je? 880 01:20:44,320 --> 01:20:46,760 Omdat ze bang zijn om je teleur te stellen. 881 01:20:48,920 --> 01:20:50,640 Ik weet dat ik dat heb gedaan. 882 01:21:06,520 --> 01:21:08,560 Ik heb geleerd snel te leven, 883 01:21:09,760 --> 01:21:12,120 verbergen achter waar ik goed in ben. 884 01:21:13,920 --> 01:21:15,920 Maar ik ben ook bang, Luk. 885 01:21:16,840 --> 01:21:18,640 Iedereen heeft het. 886 01:21:20,000 --> 01:21:22,800 Proberen te begrijpen dit bestaan. 887 01:21:26,160 --> 01:21:28,920 En dit pad is kronkelig. 888 01:21:31,880 --> 01:21:35,680 Op een dag voel ik me de heldin van een verhaal dat niet eens het mijne is. 889 01:21:37,840 --> 01:21:39,360 En in de andere, 890 01:21:41,240 --> 01:21:43,240 Ik geef toe aan twijfel. 891 01:22:17,760 --> 01:22:19,200 Ik kan het niet. 892 01:23:16,160 --> 01:23:17,840 Je vecht voor liefde, 893 01:23:19,040 --> 01:23:21,720 maar het is bevlekt door de duisternis in jou. 894 01:23:22,720 --> 01:23:24,040 Jij vecht 895 01:23:24,760 --> 01:23:26,480 voor uw doelstellingen. 896 01:23:27,760 --> 01:23:29,280 Maar nu, 897 01:23:30,120 --> 01:23:32,280 overwinning lijkt onmogelijk. 898 01:23:35,680 --> 01:23:37,680 Een momentje. 899 01:23:38,480 --> 01:23:42,720 Angst slokt je op voordat je het zelfs maar begrijpt. 900 01:23:43,520 --> 01:23:46,600 En de duisternis keert onderdeel van wie je bent. 901 01:23:51,280 --> 01:23:52,920 Het is zo stil. 902 01:23:56,120 --> 01:23:57,880 Zo donker nu. 903 01:24:00,000 --> 01:24:02,120 Hoog genoeg om de doden wakker te maken. 904 01:24:05,800 --> 01:24:07,640 Kijk goed en je zult ze zien. 905 01:24:09,160 --> 01:24:10,520 De verdronkenen. 906 01:24:11,680 --> 01:24:12,800 De zieken. 907 01:24:14,600 --> 01:24:16,080 De vermoorde. 908 01:24:17,480 --> 01:24:19,080 Hier liggen ze, 909 01:24:19,160 --> 01:24:20,560 rottend. 910 01:24:22,720 --> 01:24:25,080 Je kunt proberen het te negeren, 911 01:24:25,800 --> 01:24:27,240 maar moet dat? 912 01:24:31,800 --> 01:24:34,160 Het was hier dat mijn reis begon, 913 01:24:35,560 --> 01:24:37,160 maar zoals alles wat goed is, 914 01:24:38,280 --> 01:24:40,000 op een dag eindigt het. 915 01:25:46,480 --> 01:25:47,480 Schoon. 916 01:25:48,080 --> 01:25:49,080 Schoon. 917 01:25:50,840 --> 01:25:51,840 Schoon. 918 01:25:52,480 --> 01:25:53,600 Schoon. 919 01:25:58,480 --> 01:25:59,640 Schoon. 920 01:25:59,720 --> 01:26:00,880 Shit. 921 01:26:40,760 --> 01:26:41,960 Dus, 922 01:26:44,920 --> 01:26:46,480 Hoe voel je je? 923 01:26:57,560 --> 01:26:59,840 Alle engelen zijn weg, Maja. 924 01:27:06,880 --> 01:27:09,040 Nu blijven er alleen demonen over. 925 01:27:26,920 --> 01:27:29,080 Tijd om de boel in te pakken. Laten we naar huis gaan. 926 01:27:29,160 --> 01:27:30,640 Eindelijk. 927 01:27:32,920 --> 01:27:35,320 - Ik heb honger. - Je hebt altijd honger. 928 01:27:35,400 --> 01:27:37,360 Ik ben verdomd groot. Ik moet eten. 929 01:27:37,440 --> 01:27:39,760 - Ja, ja. - Ja, ik moet goed eten. 930 01:27:39,840 --> 01:27:42,320 Voor je ego, in godsnaam. 931 01:27:42,840 --> 01:27:45,440 Laten we teruggaan, jongens. Er is hete rum en melk. 932 01:27:51,960 --> 01:27:54,840 Waarom vliegen deze F-16’s? zo laag vandaag? 933 01:27:56,040 --> 01:27:57,280 Laten we lekken! 934 01:28:52,600 --> 01:28:55,840 Iemand legt mij uit waarom wij Sta je nog steeds stil bij dat bord? 935 01:28:57,800 --> 01:28:59,200 Kalmeer, partner. 936 01:28:59,720 --> 01:29:00,960 Wat is de haast? 937 01:29:03,480 --> 01:29:05,560 Ik heb een date met een lekker ding. 938 01:29:05,640 --> 01:29:08,840 De veteraan moet plezier hebben op de een of andere manier. 939 01:29:10,480 --> 01:29:11,720 In de ochtend? 940 01:29:11,800 --> 01:29:13,640 Zo vind ik het leuk. 941 01:29:29,600 --> 01:29:31,080 Verdomd. 942 01:29:42,760 --> 01:29:44,720 Dit was geen vuurwerk. 943 01:29:45,400 --> 01:29:49,560 Hoofdkwartier, we hebben net een grote explosie gezien ongeveer zeven, acht kilometer naar het noorden. 944 01:29:49,640 --> 01:29:51,240 Enig idee wat het was? 945 01:29:52,400 --> 01:29:53,600 Hoofdkwartier? 946 01:29:56,600 --> 01:29:58,160 Hoofdkwartier? 947 01:30:04,920 --> 01:30:05,960 Wat de fuck... 948 01:30:27,800 --> 01:30:28,800 Wapens. 949 01:30:31,120 --> 01:30:32,160 Shit. 950 01:30:42,120 --> 01:30:43,760 Handen! Laat je handen zien! 951 01:30:44,280 --> 01:30:45,920 Laat je verdomde handen zien! 952 01:30:46,600 --> 01:30:48,560 Ik ben hier niet om te spelen! 953 01:30:48,640 --> 01:30:50,640 - Ik heb geen geduld. - Laat je handen zien! 954 01:30:51,520 --> 01:30:53,880 Hebben jullie het gehoord, klootzakken? 955 01:30:53,960 --> 01:30:55,600 Heb je het gehoord? 956 01:30:55,680 --> 01:30:57,200 Laat je verdomde handen zien! 957 01:30:57,280 --> 01:30:58,760 Laat je verdomde handen zien! 958 01:30:58,840 --> 01:31:01,960 Jemma, dat is genoeg. Luc, ga naar haar toe! 959 01:33:17,680 --> 01:33:19,800 Wat is er aan de hand? Hé, gaat het? 960 01:33:38,920 --> 01:33:40,720 - Shit! - O, verdomme! 961 01:33:40,800 --> 01:33:42,600 Cowboy Twee met mij! 962 01:33:43,160 --> 01:33:44,600 Houd het! 963 01:33:58,320 --> 01:33:59,320 Hoi! 964 01:33:59,760 --> 01:34:01,000 - Hoi! - Snel! 965 01:34:01,080 --> 01:34:02,160 Ga van de weg af! 966 01:34:03,320 --> 01:34:05,000 - Laten we gaan! - Ga van de weg af! 967 01:34:05,080 --> 01:34:07,800 Ga naar beneden, ga naar beneden! Kom op, ga bewegen! 968 01:34:08,320 --> 01:34:09,800 - Kom op, Kris! - Laten we gaan! 969 01:34:13,000 --> 01:34:14,600 - Ga, Kris! - Laten we gaan! 970 01:34:29,480 --> 01:34:32,520 White Spirit, hoofdkantoor, Dit is Cowboy Twee. Bij het luisteren? 971 01:34:34,920 --> 01:34:36,680 Cowboy Eén voor de eenheid. 972 01:34:36,760 --> 01:34:37,800 Bel het hoofdkantoor. 973 01:34:37,880 --> 01:34:39,560 Hoofdkwartier, kun je me horen? 974 01:34:39,640 --> 01:34:41,720 Ben je helemaal gek geworden? 975 01:34:41,800 --> 01:34:43,320 Ga weg van hem! 976 01:34:44,040 --> 01:34:46,200 Fuck, Krissy, beweeg! 977 01:34:46,280 --> 01:34:47,880 Kom op! Gaan! 978 01:34:52,320 --> 01:34:53,320 Laten we gaan! 979 01:34:58,920 --> 01:35:01,360 Hoofdkwartier, dit is Cowboy Twee, bij het luisteren? 980 01:35:10,280 --> 01:35:11,760 Naar de crashlocatie! 981 01:35:12,760 --> 01:35:15,280 Blijf bij mij, soldaat, blijf bij mij! 982 01:35:17,480 --> 01:35:19,880 Laten we je naar huis brengen. Laten we gaan! 983 01:36:26,880 --> 01:36:28,120 Shit. 984 01:39:23,440 --> 01:39:24,480 Hoi. 985 01:39:46,560 --> 01:39:48,000 Wie ben je? 986 01:39:58,360 --> 01:39:59,880 Het is tijd. 987 01:40:30,520 --> 01:40:31,960 Mijn God. 988 01:42:03,080 --> 01:42:06,840 Soms, je hoeft het alleen maar los te laten.